ipadで、英語メニュー、作りました。

6月は、ブログの更新が止まっておりました。

どうぞ、お許しくださいませ。

実は、ipadを使って、

英語版のメニューをこさえておりました。

左が、その画面。

もともと当店は、博物館にもあるような、

150年以上昔の器も多く、

それらを実際に手にして頂きながら、

手作業だけでこしらえた、お料理を、

楽しんでいただきたい、

と、

私たちの、贅沢な願いを

小さな店に詰め込んでしまった、

そんな店でございまして、
それを、きちんとお伝えできるだけの力が当店になく、

海外のお客様単独でのご利用は、お断りしてまいりました。

最近、そうした、海外のお客様から、

大変ありがたいことに、

それでも、どうしても、天然とらふぐを召し上がりたい、とのリクエストが多く、

以前よりお世話になっております、
少数のホテルコンシェルジュ様からのご予約に限りまして、
このような形で、

少人数ながら、ご案内をさせて頂くことにいたしました。

お守りいただきたい事柄につきましては、
当店ホームページ、「for foreign customers」の欄に、
マナーマークとあわせて、同様のご説明がございます。

海外からのゲスト様には、堅苦しいことも、まだまだ多いかと存じますが、

ご理解とご協力をお願いいたします。

なお、まだ、

当店のご予約は、日本語で、日本国内に限らせていただいております。

海外からのお客様単独でのご予約や、

ツアー旅行会社およびその社員様からのご予約は、承っておりません。

悪しからずご承知おきくださいませ。